ShiroBako - 01

كاتب التدوينة: Gladiator

السلام عليكم أيها السادة

قررننا أنا وأخي ترجمة هذا الأنمي نظرًا لكون ترجمة هذا الأنمي الأخرى التي صدرت كارثية،
 ألقينا عليها نظرةً ولم نتحمل رؤية الباقي منها 

 ترجمة لم يأتِ بها فريق إنجليزي ولا عقل 

بالإضافة إلى كون صياغة الجمل بالهندي ومع الأخطاء الإملائية الشنيعة أشك في أنهم قرؤوا ما كتبوا

وبما أن من يهتم بالترجمة من غير الممكن أن يتابع منها
فقط من يشاهد الحلقات مشاهدة مباشرة سيشاهدها لأنه معتاد على مثل هذه الترجمات 

المهم عندهم مشاهدة الحلقة بالعربي وفهم ما يمكن الفهم منها

سنحاول الوصول لآخر حلقة صدرت سريعًا إن سمحت الظروف لعيون إكس ومن ينتظرنا في شات موجي

وأيضا المصطلحات من عند كينغ-سينسي وهي رؤوس أقلام لمواكبة أحداث الأنمي

قد لا تجدون المعلومات بشكل مفصل جدا لكن يكفيكم هذا القدر ولمن أراد البحث أكثر لا مشكلة في الاجتهاد

لفهم الأنمي بشكل مفصل أكثر من قبل المشاهد نفسه؛ لأننا نحن مترجمين الأنمي نفهم معظم المصطلحات الآن

بسبب البحث من عدة مصادر

وأيضا سيتم طرح أول ست حلقات من كيمي كيس مدققة قريبًا

وهذا الفيس سترونه في كل مواضيعنا لأننا مدمنين عليه

معلومات:

عدد الحلقات: 24 حلقة

اسم الأنمي باليابانية:shiro bako

اسم الأنمي بالإنجليزية: white box

الاسم بالعربية: الصندوق الأبيض

الاستيديو: P.A. Works

التصانيف: كوميدي، فتيات كواويات~

العمر المناسب للمشاهدة للمشاهدة:13+

رابط الأنمي في المال:MAL

القصة: 

"تحكي القصة عن خمسة فتيات يحاولن تحقيق أحلامهن"
 بسيطة، أليس كذلك؟

لكن الأنيمي لا يخلو من الكوميديا والشخصيات الرائعة من طاقم العمل

ستفهمون قصدنا عندما تشاهدونها

مقتطفات من الحلقة:

هذا الفتى أفضل شخصية في الأنمي

وهنا لدينا الكواويات، كينغ-سان يقول الأفضل هي ذات الشعر الأحمر أو فتاة الضفيرة الواحدة التي بجانبها

وجلاد-ساما محتار يقول خير الأمور أوسطها

من المبكر أن ندلي بالحكم النهائي+ أعلم أعميت أعينكم

لكننا نريد موضوعا مبهرجا

العاملون على الحلقات: كينغ وجلاد 

الروابط

  Mega - Glufup - Torrent

Subtitle

وفي الختام نتمنى أن تحوز الترجمة على رضاكم

ونراكم في الحلقة القادمة

جانا~